亞利桑那州藍十字藍盾向 Chicanos Por La Causa 捐贈 500 萬美元，為亞利桑那州小型企業主提供財務援助

鳳凰城 – 2020 年 5 月 18 日–亞利桑那藍十字藍盾（ BCBS AZ ）承諾投入 500 萬美元為事業而生的奇卡諾人（CPLC）透過其貸款部門 Prestamos CDFI（Prestamos）提供貸款，以幫助那些業務受到 COVID-19 疫情經濟影響的亞利桑那州小企業主。此次合作將幫助 CPLC 透過聯邦政府的薪資保護計畫 (PPP) 向小型企業主發放貸款。

亞利桑那州藍十字藍盾總裁兼首席執行官帕姆凱哈利說：“我們聽到了小企業主的聲音，我們看到他們為保護企業和員工安全所做的努力。” “我們為數千家小企業提供服務，在我們繼續幫助亞利桑那州人民度過這場全球疫情的同時，我們希望成為解決方案的一部分，幫助小企業主繼續為亞利桑那州提供服務，提供這場全球疫情的同時，我們希望成為解決方案的一部分，幫助小企業主繼續為亞利桑那州提供服務，提供就業機會，並幫助重建我們的當地經濟。”

BCBS AZ提供的 500 萬美元資金將使社區發展金融機構 CPLC Prestamos 能夠向亞利桑那州的企業提供額外的 PPP 貸款來支持他們的員工。迄今為止，Prestamos 已為 321 家企業提供了超過 1,100 萬美元的 PPP 資金支持，保留了 1,615 個工作機會。 Prestamos 是 SBA 批准的貸款機構，為企業主提供高品質的貸款和諮詢服務，自 1980 年以來幫助為最需要的社區創造財務穩定和就業機會。

「小型企業受到重創，並產生了巨大的連鎖反應。如果雇主無法支付工資，家庭就無法維持生計，無法支付帳單，當地經濟就會受到影響，」CPLC 總裁兼執行長 David Adame 表示。 “雖然該州許多小型企業被拒絕獲得緊急資金，但我們很感激亞利桑那州藍十字藍盾與 Chicanos Por La Causa 合作，提供額外資源，使小企業主能夠繼續為我們的社區服務。”

Prestamos 是聯邦 PPP 的核准貸款機構，將向符合 PPP 標準和資格的亞利桑那州合格申請人發放由BCBS AZ支持的資金。符合資格且員工人數少於 500 人的公司可以申請貸款來幫助支付工資、租金和水電費，以支持其業務度過 COVID-19 疫情。有關資格和申請的更多詳細信息，請訪問prestamosloans.org/ppp。

CPLC 與BCBS AZ已合作超過 20 年。該組織雖然成立於亞利桑那州，但它是美國最大的西班牙裔非營利組織之一，致力於促進西南地區社區更加強大、更健康。 CPLC 透過在醫療衛生、公共服務、住房、教育和經濟發展領域提供全面的雙語和雙文化服務來增強人們的生活。

這項承諾是BCBS AZ在 COVID-19 疫情期間為協助亞利桑那州民眾（包括小企業主）而採取的一系列措施中的最新舉措。有關BCBS AZ如何在全球疫情期間幫助亞利桑那州社區的更多信息，請訪問azblue.com/coronavirus。

關於 Chicanos Por La Causa

Chicanos Por La Causa, Inc. (CPLC) 是一家社區發展公司，為亞利桑那州、內華達州和新墨西哥州提供服務。自 1969 年以來，CPLC 一直致力於透過培養自給自足能力和增強服務對象的能力來改變生活。我們的重點領域是經濟發展、教育、綜合健康與人類服務以及住房。 CPLC透過提供商業和就業機會提供更好的生活；確保每個人都擁有堅實的教育基礎；透過恢復、復興和彈性的途徑提供希望；並確保我們服務的每個人都能擁有安全、有保障、負擔得起的住房。如今，我們擁有 48 個計畫和服務、近 1,000 名員工和 110 個辦事處，使 CPLC 成為全美第三大西班牙裔非營利組織和亞利桑那州第一大慈善機構。如需了解更多信息，請訪問www.CPLC.org。

關於亞利桑那藍十字藍盾

亞利桑那州藍十字藍盾 ( BCBS AZ ) 致力於幫助亞利桑那州人更快地恢復健康並保持更長的健康。 BCBS AZ致力於為人們提供所需的護理，為超過 170 萬名客戶提供健康保險和相關服務。透過先進的臨床計畫和社區推廣， BCBS AZ正在促進亞利桑那州的健康發展。 BCBS AZ是一家非營利公司，是藍十字藍盾協會的獨立許可證持有者。該公司及其子公司在Phoenix 、 Chandler 、弗拉格斯塔夫和Tucson辦事處僱用了 2,400 多名員工。要了解更多信息，請訪問azblue.com。